| Autor |
Nachricht |
Starlight
Leader
Beiträge: 733
|
 Verfasst am:
24.08.10 - 21:05 |
 
|
| Titel: VACCINATION RECOMMENDATIONS: Deutsche Übersetzung |
ESDRA: IMPFUNGS EMPFEHLUNGEN
Der ESDRA Veterinär möchte seine Mitglieder und Fahrer an die momentan obligatorischen Impfungen für Hunde erinnern: TOLLWUT, PARVORIRUS und ZWINGER HUSTEN (ESDRA Regulations Part II, § 2.3.3). Da jedoch ein Mehrfaches an gewöhnlichen viralen Infektionsrisiken besteht wenn grosse Mengen Hunde zusammen sind, informiert der ESDRA Veterinär und das Board ihre Miglieder und Fahrer, dass ab 1.09.2005 die Impfungen für DISTEMPER, HEPATITIS und LEPTOSPIROSIS ebenfalls obligatorisch sein werden.
Die Fahrer sind selbst verantwortlich, ob die gebrauchte Tollwutimpfung ihrer Hunde im Destinationsland ebenfalls gültig ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Veterinär.
In Anbetracht der sanitären Vorgaben punkto Einfuhr von Hunden in verschiedenen Länder Europas (EU und Nicht EU) wird sehr empfohlen, dass jedes Jahr die Impfungen wiederholt werden, um sicher den Vorschriften des Destinationslandes zu entsprechen.
Betrifft Zwingerhusten. Der ESDRA Veterinär möchte Sie daran erinnern, dass Zwingerhusten nicht eine einzige Krankheit ist, sondern eine Kombination von viralen und bakteriellen Infektionen der Atemwege. Einige dieser Infektionen sind kontrolliert durch Impfungen. Es ist jedoch nötig gegen Adenovirus und Parinfluenza zu impfen. In einigen Fällen helfen Bordetella und Parainfluenza internasale Impfungen. Seien Sie jedoch vorsichtig, dass diese milde Symptome der Krankheit auslösen können. Demzufolge müssen Sie Ihre Imfpungen sehr sorgfältig planen.
Weiterhin müssen Bewohner von EU Länder sicher gehen, dass sie für ihre Hunde die korrekten, sanitären Reisepässe gemäss (EC) Vorschriften No 998/2003 über Gesundheits Regulationen des Europa Parlamentes und des Rates vom 26. Mai 2003, für das nicht-kommerzielle Verschiebung von Haustieren besitzen. Für Grossbritannien, Irland, Schweden und Norwegen, müssen sich die Fahrer ebenfalls vorsehen, dass die korrekten benötigten Vorschriften für diese Länder bestehen.
Schlussendlich werden die Fahrer daran erinnert, dass ihre Hunde mit einem Mikrochip versehen sein müssen, um an ESDRA Europameisterschaften und Cup Rennen teilhaben zu können.
Quelle: http://www.esdra.net/sites/boardofvet.php |
_________________
Gott schütze mich vor Sturm und Wind - und vor Hunden, die zu langsam sind ! |
|
  |
| Autor |
Nachricht |
R.R
Leader
Beiträge: 876
|
| Verfasst am:
26.08.10 - 12:45 |
|
|
Hallo Markus, vielen Dank für die Übersetzung.
Ich hoffe doch, dass eine vernünftige und ausreichende Impfung für jeden verantwortungsvollen Hundebesitzer eine Selbstverständlichkeit ist.
Zumal , wenn man am Renngeschehen im In- und Ausland teilnimmt.
Bei Impfungen sollte man aber immer den Leitsatz gelten lassen , nicht mehr als unbedingt nötig.
Effektiver und natürlicher ist es, seinen Hund so zu ernähren und sportlich zu beschäftigen, dass dieser in der Lage ist, von sich aus natürliche Abwehrkräfte aufzubauen und zu aktivieren, z.B. bei Zwingerhusten oder Corona.
Es steht nun mal fest, ein Hund mit vollem " Akku" wird sich nicht so schnell anstecken, selbst wenn nebenan eine Krankheit grassiert.
Viele sogenannten Infektionen beim Hund sind in Wirklichkeit kurzzeitige Überanstrengungen.
Gruß R.R |
|
|
| |
| Autor |
Nachricht |
Starlight
Leader
Beiträge: 733
|
| Verfasst am:
26.08.10 - 20:28 |
|
|
Die Übersetzung ist nicht von mir, sondern staht auch auf der Homepage. |
_________________
Gott schütze mich vor Sturm und Wind - und vor Hunden, die zu langsam sind ! |
|
| |
| Autor |
Nachricht |
R.R
Leader
Beiträge: 876
|
| Verfasst am:
27.08.10 - 09:00 |
|
|
| Starlight hat folgendes geschrieben:: |
| Die Übersetzung ist nicht von mir, sondern staht auch auf der Homepage. |
Macht auch nichts, war trotzdem gut, dass du sie hier mal reingesetzt hast.
Die nächste Saison steht vor der Tür, dann sollte die Impfungen in Ordnung sein.
Gruß R.R |
|
|
| |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005 phpBB Group |
